is there something I can change to make this work with
"Safari Technology Preview" instead?
If it doesn’t work, then no. You should realize that Apple does not document anything about this, so this feature is purely based on the way we see the data being saved and reverse engineering. If Apple changes that, it simply won’t work.